Κατοχή.
Στην Κρήτη, έχουν μείνει μερικοί Άγγλοι στρατιώτες, κρυμμένοι στα βουνά.
Είναι βράδυ και ένας χωρικός με τη γυναίκα του κάθονται στο τραπέζι για φαγητό. Κάποιος χτυπά την πόρτα. Ο χωρικός ανοίγει, και στην πόρτα προβάλλει το κεφάλι ενός καλοφτιαγμένου Άγγλου. Με νοήματα λέει στο χωρικό ότι πεινάει.
Ο χωρικός τον βάζει μέσα, και η γυναίκα του βάζει ένα ακόμα πιάτο στο τραπέζι. Αφού έφαγαν, η γυναίκα του χωρικού λέει στον άντρα της:
- Αμαρτία δεν είναι να διώξουμε τον άνθρωπο μέσα στη νύχτα; Ας τον κοιμίσουμε απόψε εδώ και αύριο φεύγει. Και κοιτάζει λοξά τον όμορφο νέο.
- Και, που θα τον κοιμίσουμε μωρή; λέει ο χωρικός, που έχουμε μόνο ένα κρεβάτι.
- Δεν πειράζει, λέει η γυναίκα του. Θα κοιμηθούμε και οι τρείς στο ίδιο κρεβάτι, μόνο εσύ θα κοιμηθείς στη μέση και θα μας χωρίζεις. Έτσι και έγινε.
Την νύχτα, ο χωρικός άκουσε περίεργους θορύβους και αγκομαχητό. Ξυπνά, και βλέπει τον Άγγλο να το κάνει με την γυναίκα του.
- Μωρή, της λέει. Αφήνεις τον Άγγλο να σου κάνει έρωτα; Δε ντου μιλείς;
- Και ίντα θες να κάμω, η κακομοίρα. Σάμπως κατέχω (=γνωρίζω) Εγγλέζικα;;;;!!!!!
