Η αναγνώριση της παγκόσμιας φρενίτιδας για το αμφιλεγόμενο τραγούδι (και το χορευτικό του αλογατάρη που το συνοδεύει) ήρθε από το βρετανικό λεξικό Collins, που το επέλεξε ως ένα από τα λήμματα της χρονιάς. Σύμφωνα με το Reuters, άλλες καταχωρήσεις στη λίστα αυτή περιλαμβάνουν το fiscal cliff που αναφέρεται στην αμερικανική δημοσιονομική πολιτική και το διάσημο βρετανικό hashtag εμπαιγμού για τον Mitt Romney, Romneyshambles.
«Ψάχνουμε για λέξεις που περιγράφουν τη χρονιά που φεύγει. Κάποιες είναι απλά trends, κάποιες άλλες ήρθαν για να μείνουν», αναφέρει ο σύμβουλος έκδοσης του λεξικού Ian Brookes. «Από αυτές, κάποιες θα εισαχθούν στην επόμενη έκδοση του Collins Dictionary. Το Gangnam Style έχει αυξημένες πιθανότητες, παρόλο που η μόδα του ίσως παρέλθει σύντομα.»
